In Zeiten, in denen digitale Schiffspositionsdienste noch nicht einmal angedacht waren und das Fernrohr das einzige Instrument war, um ein sich näherndes Schiff zu identifizieren, kam der meist am Heck gehissten Flagge eine entscheidende Bedeutung...
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit allen Wassern gewaschen sein
„Sei vorsichtig. Er ist mit allen Wassern gewaschen.“ So oder so ähnlich kommt uns diese metaphorische Redewendung des Öfteren zu Ohren. Doch wo kommt sie her, was ist ihre tatsächliche Bedeutung...
Von Seebären und Landratten
Von Seebären und Landratten
Nautische Redensarten verwenden gern metaphorische Bezeichnungen, also bildhafte Ausdrücke wie „Landratte“ oder „Seebär“. Mit solchen Begriffen werden Personen in der Seemannssprache sehr...
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Wie wichtig der Wind für die Seefahrt einst war, zeigen nautische Redensarten rings um bewegte Luft. War der Wind zu schwach oder kam er aus der falschen Richtung, hieß es: „Da weht kein guter...
Wer wird denn hier gleich die Segel streichen?
Wer wird denn hier gleich die Segel streichen?
Wer die Segel streichen will oder es gar muss, muss keine Ausbildung als Maler abgeschlossen haben. Denn die nautische Redensart „Die Segel streichen“ bedeutet keineswegs, Farbe auf das Segeltuch...
Im Kielwasser fahren – sollte man nur in Ausnahmefällen
Im Kielwasser fahren – sollte man nur in Ausnahmefällen
Mit großen Wellen auf hoher See hat so manches Schiff zu kämpfen. Durch die bei der Fahrt entstehende Verwirbelung des Wassers erzeugen Schiffe aber auch selbst wellenartige Bewegungen im Meer,...
Seemannsgarn spinnen – von Klabautermännern und Meerjungfrauen
Seemannsgarn spinnen – von Klabautermännern und Meerjungfrauen
Seemannsgarn spinnen: Diese nautische Redensart dürfte jeder schon mal gehört haben. Zusammengesponnene Geschichten über gefährliche Seeungeheuer, zauberhafte Meerjungfrauen, unsichtbare...
Schlagseite haben – an Land und auf See
Schlagseite haben – an Land und auf See
Ein Schiff läuft mit Schlagseite im Hafen ein, wenn es ungünstig beladen worden ist, oder die Ladung im Schiffsbauch unterwegs von einem Sturm verschoben wurde, so dass das Schiff auf einer Seite...
Eine volle Breitseite abfeuern – zu Wasser und zu Lande
Eine volle Breitseite abfeuern – zu Wasser und zu Lande
Wer im Alltag auf seinen Gegner eine volle Breitseite abfeuert, hat die Hoffnung auf eine gütliche Einigung aufgegeben und verleiht dem wortgewaltig Ausdruck – zwar ohne Pulverdampf, aber ähnlich...
Jemanden im Schlepptau haben – von Walen, Schiffen und Menschen
Jemanden im Schlepptau haben – von Walen, Schiffen und Menschen
Ein Boot, das von einem anderen gezogen wird, sich also im Schlepptau befindet, muss zum Vortrieb keine eigene Energie mehr aufwenden. Auch wer als Mensch im Schlepptau eines anderen unterwegs...
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff – warum eigentlich?
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff – warum eigentlich?
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff – woher kommt diese nautische Redewendung, die seit dem 16. Jahrhundert verbürgt ist? Und was ist ihre heutige Bedeutung? Auf alten Seglern waren Ratten...